國(guó)際及歐美土木工程相關(guān)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)體系簡(jiǎn)介

2025/10/24 16:45

一.國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)組織

1.1概述


在聯(lián)合國(guó)管理之下的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)共有28個(gè)(如:國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)、國(guó)際航空運(yùn)輸協(xié)會(huì)、國(guó)際法制計(jì)量組織、世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織等),每個(gè)機(jī)構(gòu)都在某一領(lǐng)域制訂一些國(guó)際標(biāo)準(zhǔn);其中85%的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)是ISO/IEC 制訂的,剩下的15%由其他國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)制訂。


專(zhuān)業(yè)翻譯公司


國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織(ISO)、國(guó)際電工委員會(huì)(IEC)和國(guó)際電信聯(lián)盟(ITU)是世界上更大國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織,ISO、IEC、ITU標(biāo)準(zhǔn)為國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。


專(zhuān)業(yè)翻譯公司


國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織(ISO)和國(guó)際電工委員會(huì)(IEC)是世界上最有權(quán)威,涉及專(zhuān)業(yè)面最廣的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織,他們聯(lián)系密切,但分工明確,IEC負(fù)責(zé)與電子、電工有關(guān)的領(lǐng)域;ISO的標(biāo)準(zhǔn)則涉及除電子、電工及軍工、石油、船舶制造之外的很多重要領(lǐng)域。


IEC、ISO的標(biāo)準(zhǔn)編制都采用技術(shù)委員會(huì)(TC)、分技術(shù)委員會(huì)(SC)、工作組(WG)的組織形式,用以協(xié)調(diào)標(biāo)準(zhǔn)的制定,保證同一門(mén)類(lèi),甚至不同門(mén)類(lèi)之間的標(biāo)準(zhǔn)能組成一個(gè)完整的體系,并且各標(biāo)準(zhǔn)之間不致出現(xiàn)矛盾的內(nèi)容。


1.2國(guó)際電工委員會(huì)(IEC,InternationalElectrotechnical Commission)


IEC成立于1906年,是世界上成立較早的專(zhuān)業(yè)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化機(jī)構(gòu),負(fù)責(zé)有關(guān)電氣和電子工程及相關(guān)技術(shù)領(lǐng)域國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的編制和發(fā)布。IEC的中心任務(wù)是:成為電工、電子及相關(guān)技術(shù)領(lǐng)域全球公認(rèn)的促進(jìn)國(guó)際貿(mào)易所需標(biāo)準(zhǔn)和合格評(píng)定服務(wù)的提供者。IEC標(biāo)準(zhǔn)有6000多個(gè),涉及國(guó)際市場(chǎng)中35%的產(chǎn)品。


IEC采取理事會(huì)制,每個(gè)國(guó)家只能有一個(gè)機(jī)構(gòu)作為其成員。目前IEC有67個(gè)正式成員國(guó),另有70個(gè)國(guó)家參與“聯(lián)合國(guó)家計(jì)劃”(IEC開(kāi)發(fā)的利用電子手段接觸發(fā)展中國(guó)家的新方法,為發(fā)展中國(guó)家參與IEC標(biāo)準(zhǔn)制定提供機(jī)會(huì))。IEC正式成員國(guó)的人口占世界人口的80%,制造和使用的電氣、電子產(chǎn)品占全世界產(chǎn)量的90%。目前,中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)代表我國(guó)參加IEC的工作。IEC常任理事國(guó)為美國(guó)、中國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、日本。


1.3?國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織(ISO,InternationalOrganization for Standardization)


ISO是世界上較大的非政府性的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織,其主要功能是為人們制訂國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)提供一種機(jī)制,要推動(dòng)實(shí)現(xiàn)“一個(gè)標(biāo)準(zhǔn), 一項(xiàng)測(cè)試, 全球接受”的目標(biāo)。


一個(gè)國(guó)家只有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)化團(tuán)體參加ISO。ISO現(xiàn)有143個(gè)成員,其中93個(gè)正式成員。中國(guó)2008年成為常任理事國(guó)。ISO共有現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)2萬(wàn)多個(gè)。


專(zhuān)業(yè)翻譯公司


1.4?采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)


國(guó)別

2002

2004

2006

2008

美國(guó)

136

135

148

152

德國(guó)

124

123

151

165

英國(guó)

106

98

125

102

法國(guó)

84

80

102

96

日本

36

41

60

74

中國(guó)

-

12

13

30


由于CEN與ISO/IEC的密切聯(lián)系,采用ISO標(biāo)準(zhǔn)的形式是直接利用ISO的編號(hào),前面冠以EN或BS,例如:


標(biāo)準(zhǔn)號(hào):BSISO 6707-2: 2014

標(biāo)準(zhǔn)名稱(chēng):建筑物和土木工程:詞匯- 合同條目

關(guān)聯(lián)性:ISO6707-1:2014, ISO 9000:2005,ISO10845-1:2010, ISO15686-5:2008


標(biāo)準(zhǔn)號(hào):BSEN ISO 14122-1: 2001+A1 (2010)

標(biāo)準(zhǔn)名稱(chēng):機(jī)械安全:接近機(jī)械的永久方式 – 選擇在兩層間接近機(jī)械的固定通道

關(guān)聯(lián)性:EN ISO 14122-2,EN ISO14122-3, EN ISO12100-1:2003, EN ISO 12100-2,EN ISO14121-1, EN ISO14122-4:2004


標(biāo)準(zhǔn)號(hào):BS EN ISO14688-1: 2002+A1 (2013)

標(biāo)準(zhǔn)名稱(chēng):土工調(diào)查和試驗(yàn):土的識(shí)別和分類(lèi) - 識(shí)別和描述

關(guān)聯(lián)性:ISO 11259, ISO 14688-2, ISO 14689, ISO 710-1, ISO 710-2


標(biāo)準(zhǔn)號(hào):BS EN ISO14689-1: 2003

標(biāo)準(zhǔn)名稱(chēng):土工調(diào)查和試驗(yàn):巖石的識(shí)別和分類(lèi) -識(shí)別和描述

關(guān)聯(lián)性:ISO 710-1, ISO 710-2, ISO 710-3, ISO 710-4, ISO 710-5, ISO 710-6, ISO 710-7, EN 12670, ISO 14688-1, ISO 14688-2,? ISO 22475


標(biāo)準(zhǔn)號(hào):BSEN ISO 17892-1: 2014

標(biāo)準(zhǔn)名稱(chēng):土工調(diào)查與試驗(yàn):土料試驗(yàn)室試驗(yàn) – 確定含水量

關(guān)聯(lián)性:ISO 386, ISO 14688-1, DIN.ISSMGE:1998, EN1997-1, EN1997-2


中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)采用相應(yīng)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的編號(hào)方式是在中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)號(hào)的后面標(biāo)注ISO/IEC編號(hào),并注明一致性程度:等同、修改和非等效。


? 等同(IDT):采用翻譯起草法,僅作編輯性修改;

? 修改(MOD):采用重新起草法,修改相應(yīng)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn),并對(duì)技術(shù)差異進(jìn)行標(biāo)識(shí)和解釋?zhuān)?/span>

? 非等效(NEQ):兩者間存在技術(shù)內(nèi)容和文本結(jié)構(gòu)的不同,并且沒(méi)有進(jìn)行標(biāo)識(shí)和解釋。


目前,我國(guó)在國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)制定方面的影響力和話語(yǔ)權(quán)日益增強(qiáng),由中國(guó)提出和主導(dǎo)制定的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)數(shù)量逐年增加。截止2016年5月,已有189項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)提案成為ISO標(biāo)準(zhǔn),主要在高鐵、核電、通信、汽車(chē)等領(lǐng)域的產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)。


二.美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化組織

2.1?概述


世界各國(guó)主要標(biāo)準(zhǔn)體系,都有其自身的顯著特點(diǎn)。政府的約束、法律的約束、行業(yè)的技術(shù)水平要求直接決定了這些特點(diǎn)的形成。美國(guó)重視行業(yè)自律,依靠多個(gè)行業(yè)協(xié)會(huì)的專(zhuān)業(yè)能力和號(hào)召力,制定和推廣標(biāo)準(zhǔn)。英國(guó)、法國(guó)和德國(guó)依靠國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化組織或機(jī)構(gòu)進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)的制定和管理工作。


歐美國(guó)家各類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)的編制是建立在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)上的自愿行為。任何一個(gè)組織都可以自己投資編制技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。他們編制技術(shù)標(biāo)準(zhǔn), 并不是出于贏利的目的, 而是要突出自己在行業(yè)的地位, 事實(shí)上,正是由于英特爾確立了中央處理器(CPU)標(biāo)準(zhǔn)、微軟把持了操作系統(tǒng)的標(biāo)準(zhǔn)、蘋(píng)果主導(dǎo)了手機(jī)應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn),這些巨頭才能牢牢掌握國(guó)際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)和價(jià)值分配的話語(yǔ)權(quán)。


歐美國(guó)家的標(biāo)準(zhǔn)體系大多數(shù)是技術(shù)法規(guī)與技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)相結(jié)合的,在這種體系中,技術(shù)法規(guī)僅限于保護(hù)國(guó)家安全、防止欺詐行為、保護(hù)人身健康或安全、保護(hù)動(dòng)物或植物的生命和健康、保護(hù)環(huán)境5個(gè)方面的內(nèi)容,是強(qiáng)制性的,必須嚴(yán)格貫徹執(zhí)行。技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)是指由公認(rèn)機(jī)構(gòu)核準(zhǔn)或認(rèn)可的,非強(qiáng)制執(zhí)行的,供共同和反復(fù)使用的,為產(chǎn)品或有關(guān)的加工和生產(chǎn)方法提供準(zhǔn)則、指南或特性的技術(shù)文件,是自愿采用的。


我國(guó)的工程建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)體系采用強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)與推薦性標(biāo)準(zhǔn)相結(jié)合的方式。


專(zhuān)業(yè)翻譯公司


2.2?美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化組織


由于美國(guó)社會(huì)的多元性和自由化狀態(tài),形成了其獨(dú)特的分散的自愿標(biāo)準(zhǔn)管理體制。美國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)體系是政府與民間團(tuán)體合作建立的,有近700個(gè)專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)和學(xué)會(huì)、協(xié)會(huì)團(tuán)體制訂和發(fā)布各自專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的標(biāo)準(zhǔn)。這些專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)和學(xué)會(huì)、協(xié)會(huì)團(tuán)體在標(biāo)準(zhǔn)化活動(dòng)中發(fā)揮主導(dǎo)作用,使美國(guó)的工程行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)具有多元化、分散卻十分完備的特點(diǎn)。此外,美國(guó)的政府部門(mén), 如:國(guó)防部、農(nóng)業(yè)部、環(huán)保局等,也分別制定其各自領(lǐng)域的標(biāo)準(zhǔn)以及政府的采購(gòu)標(biāo)準(zhǔn)。


美國(guó)政府鼓勵(lì):“聯(lián)邦機(jī)構(gòu)盡可能采用美國(guó)國(guó)內(nèi)開(kāi)發(fā)的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn),以節(jié)省政府資源”。這種自愿標(biāo)準(zhǔn)管理體制政府不需要在標(biāo)準(zhǔn)制訂方面投入太多的經(jīng)費(fèi)。各標(biāo)準(zhǔn)化團(tuán)體的生存依賴(lài)于會(huì)員的會(huì)費(fèi)以及銷(xiāo)售標(biāo)準(zhǔn)文本的收入,體現(xiàn)了“誰(shuí)使用,誰(shuí)受益”的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的資源配置原則。


(1)美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)學(xué)會(huì)(ANSI, AmericanNational Standards Institute)


ANSI成立于1918年,系非贏利的民間性質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)化團(tuán)體,是美國(guó)自愿標(biāo)準(zhǔn)體系的協(xié)調(diào)中心,負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)并推動(dòng)美國(guó)國(guó)內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)化活動(dòng),認(rèn)可標(biāo)準(zhǔn)制定組織,批準(zhǔn)美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。但是否接受ANSI的認(rèn)可/批準(zhǔn)則是由各標(biāo)準(zhǔn)制訂組織自主選擇的,而且ANSI的認(rèn)可/批準(zhǔn)并不保證美國(guó)市場(chǎng)的認(rèn)可,采用什么標(biāo)準(zhǔn)是用戶(hù)自由選擇的。ANSI本身很少制訂標(biāo)準(zhǔn),而是由相應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)化團(tuán)體、技術(shù)團(tuán)體及行業(yè)協(xié)會(huì)和自愿將標(biāo)準(zhǔn)提交ANSI批準(zhǔn)的組織按照一系列程序編寫(xiě)標(biāo)準(zhǔn)草案,由此產(chǎn)生的候選文獻(xiàn)通過(guò)審核批準(zhǔn)后冠以ANSI代號(hào),成為美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。


ANSI代表美國(guó)參加國(guó)際或區(qū)域性標(biāo)準(zhǔn)化組織(如:ISO、IEC),在標(biāo)準(zhǔn)及合格評(píng)定程序方面與世界其他同類(lèi)組織溝通交流。盡管其地位重要,但是ANSI的身份仍然是民間機(jī)構(gòu),不接受政府的監(jiān)督,只是獲得官方認(rèn)可并賦予其相應(yīng)職能,無(wú)政府補(bǔ)貼。


ANSI現(xiàn)有工業(yè)學(xué)(協(xié))會(huì)等團(tuán)體會(huì)員約200個(gè),公司(企業(yè))會(huì)員約1400個(gè)。


(2)美國(guó)材料與試驗(yàn)協(xié)會(huì)(ASTM,American Society for Testing and Materials)


ASTM是美國(guó)更老、更大的非盈利性的標(biāo)準(zhǔn)學(xué)術(shù)團(tuán)體之一,其宗旨是:成為世界一 流的、自愿協(xié)商一致的、具有國(guó)際認(rèn)可品質(zhì)和市場(chǎng)實(shí)用性標(biāo)準(zhǔn)的制定者,相關(guān)技術(shù)信息和服務(wù)的提供商。ASTM委員會(huì)是美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)(ANSI)的成員,但ASTM標(biāo)準(zhǔn)不提交ANSI批準(zhǔn),因此不屬美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。


雖然ASTM標(biāo)準(zhǔn)是非官方學(xué)術(shù)團(tuán)體制定的標(biāo)準(zhǔn),但由于其質(zhì)量高,適應(yīng)性好,從而贏得了美國(guó)工業(yè)界的官方信賴(lài),而且被美國(guó)國(guó)防部和聯(lián)邦政府各部門(mén)機(jī)構(gòu)采用。


ASTM標(biāo)準(zhǔn)制定由相應(yīng)的技術(shù)委員會(huì)負(fù)責(zé),目前共有141個(gè)技術(shù)委員會(huì)、2000多個(gè)分委會(huì),擁有來(lái)自140個(gè)國(guó)家的35000多會(huì)員。ASTM標(biāo)準(zhǔn)制定一直采用自愿達(dá)成一致意見(jiàn)的制度,每5年修訂一次。ASTM標(biāo)準(zhǔn)以每年出版一套ASTM標(biāo)準(zhǔn)全集的方式確認(rèn)其有效性,目前已出版發(fā)布了12583項(xiàng)在用標(biāo)準(zhǔn),每年出版的ASTM標(biāo)準(zhǔn)全集分15類(lèi)(Section)81卷(Volume)。


ASTM標(biāo)準(zhǔn)也被世界上許多國(guó)家和企業(yè)借鑒和應(yīng)用,諸多國(guó)際檢測(cè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)及各國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化組織都采用或參照ASTM制定的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行產(chǎn)品認(rèn)證。目前,世界上共有80多個(gè)國(guó)家引用了ASTM的6600項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)作為制定其國(guó)標(biāo)和法規(guī)的基礎(chǔ),中國(guó)的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)中引用了1000多項(xiàng),行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)中引用了3000多項(xiàng)。


引用例


1)ASTM 標(biāo)準(zhǔn)種類(lèi)


①試驗(yàn)方法(Test Method),是為鑒定、檢測(cè)和評(píng)估材料、產(chǎn)品、系統(tǒng)或服務(wù)的質(zhì)量、特性及參數(shù)等指標(biāo)而采用的規(guī)定程序。


例:C29/C29M-16 StandardTest Method for Bulk Density (Unit Weight) and Voids in Aggregate? ?骨料密度(單位重量)和孔隙率的試驗(yàn)方法

②技術(shù)要求(Specification) ,對(duì)材料、產(chǎn)品、系統(tǒng),或項(xiàng)目提出技術(shù)要求并給出具體說(shuō)明,同時(shí)還提出了滿(mǎn)足技術(shù)要求而應(yīng)采用的程序。


例:A36-14 StandardSpecification for Carbon Structural Steel? 碳素結(jié)構(gòu)鋼技術(shù)要求


③實(shí)施規(guī)程(Practice),對(duì)一種或多種特定的操作或功能給予說(shuō)明,但不產(chǎn)生測(cè)試結(jié)果的程序。

例:C31/C31M-03a StandardPractice for Making and Curing Concrete Test Specimens in theField? ?混凝土試樣的現(xiàn)場(chǎng)制備和養(yǎng)護(hù)


④指南(Guide),不推薦具體實(shí)施方法的一套信息或一系列選擇。

例:C295-12? Standard Guide forPetrographic Examination of Aggregates for Concrete? ? 混凝土骨料的巖相檢驗(yàn)


⑤標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)(Terminology),對(duì)名詞或符號(hào)、縮略語(yǔ)等進(jìn)行說(shuō)明、描述或定義。

例:D8-16 StandardTerminology Relating to Materials for Roads and Pavements 與道路和鋪面材料相關(guān)術(shù)語(yǔ)


⑥標(biāo)準(zhǔn)分類(lèi)(Classification),根據(jù)其來(lái)源、組成、性能或用途,對(duì)材料、產(chǎn)品、系統(tǒng)或特定服務(wù)進(jìn)行區(qū)分和歸類(lèi)。

例:B224-15 StandardClassification of Coppers? 銅材的分類(lèi)


2)ASTM 標(biāo)準(zhǔn)的表示形式


ASTM標(biāo)準(zhǔn)用標(biāo)準(zhǔn)代號(hào)+字母分類(lèi)代碼+標(biāo)準(zhǔn)序號(hào)+制定年份+標(biāo)準(zhǔn)名稱(chēng)來(lái)表示。


字母分類(lèi)代碼的含義:


— — 黑色金屬;

— — 有色金屬;

— —水泥,陶瓷,混凝土與磚石材料;

— —其它各種材料(石油產(chǎn)品,燃料,低強(qiáng)塑料等);

— —雜類(lèi)(金屬化學(xué)分析,耐火試驗(yàn),無(wú)損試驗(yàn),統(tǒng)計(jì)方法等);

— —特殊用途材料(電子、防震、醫(yī)用外科等),材料的腐蝕、變質(zhì)與降級(jí)。


引用例


(3)美國(guó)混凝土協(xié)會(huì)(ACI)


ACI是一個(gè)非盈利性的技術(shù)和教育組織,是世界混凝土技術(shù)方面的權(quán)威。ACI致力于有關(guān)混凝土和鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)、建造和保養(yǎng)技術(shù)的研究。


ACI發(fā)布的技術(shù)文件分為標(biāo)準(zhǔn)和非標(biāo)準(zhǔn)兩種。


ACI的標(biāo)準(zhǔn)是強(qiáng)制性的(written inmandatory language),包括設(shè)計(jì)和施工兩類(lèi):


設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn):涉及規(guī)范要求、規(guī)范案例、驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)、設(shè)計(jì)技術(shù)要求。

施工標(biāo)準(zhǔn):涉及施工技術(shù)要求和材料技術(shù)要求

非標(biāo)準(zhǔn)的文件包括導(dǎo)則和報(bào)告(Non-standards Guides and Reports):

導(dǎo)則:非強(qiáng)制性的(written in non-mandatory language),提出對(duì)混凝土材料或結(jié)構(gòu)的分析、設(shè)計(jì)、規(guī)定、選擇、評(píng)定、試驗(yàn)、施工或修補(bǔ)活動(dòng)的建議;

報(bào)告:提供委員會(huì)專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域內(nèi)有關(guān)混凝土技術(shù)的信息


制訂了363個(gè)有關(guān)混凝土的技術(shù)文件、報(bào)告、指南、技術(shù)要求和規(guī)范,其標(biāo)準(zhǔn)的分類(lèi)是以制訂委員會(huì)的代號(hào)為分類(lèi)號(hào)的,代號(hào)分配情況如下:


ACI 100 — 一般規(guī)定ACI 200 — 混凝土材料與性能

ACI 300 — 設(shè)計(jì)施工規(guī)程

ACI 400 — 結(jié)構(gòu)分析

ACI 500 — 特殊應(yīng)用與修復(fù)


(4)美國(guó)土木工程師學(xué)會(huì)標(biāo)準(zhǔn)(ASCE)


ASCE成立于1852年,是美國(guó)歷史更悠久的專(zhuān)業(yè)工程師學(xué)會(huì),專(zhuān)業(yè)涵蓋建筑設(shè)計(jì)、施工、運(yùn)輸、能源、環(huán)境、工程力學(xué)、土力學(xué)、水力學(xué)、水資源、城市規(guī)劃、基礎(chǔ)設(shè)施等土木工程類(lèi)的所有學(xué)科。ASCE設(shè)6個(gè)專(zhuān)業(yè)學(xué)會(huì):建筑工程、施工、海岸港口和河流、環(huán)境和水資源、地質(zhì)研究、結(jié)構(gòu)工程


ASCE是美國(guó)建設(shè)工程領(lǐng)域權(quán)威的非贏利學(xué)術(shù)性團(tuán)體,亦是全球更大的土木工程文獻(xiàn)的出版機(jī)構(gòu),出版物包括31種技術(shù)和專(zhuān)業(yè)期刊、會(huì)議錄、委員會(huì)報(bào)告,以及標(biāo)準(zhǔn)、工程實(shí)踐手冊(cè)和專(zhuān)論等。ASCE為美國(guó)政府機(jī)構(gòu)及國(guó)會(huì)提供包括環(huán)境工程與水處理、危險(xiǎn)廢物處理、結(jié)構(gòu)等土木工程方面的技術(shù)培訓(xùn)和指導(dǎo),參與一些行業(yè)法規(guī)與技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的制定工作,如建筑結(jié)構(gòu)、環(huán)境工程與水處理技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)等。ASCE已和其他國(guó)家的65個(gè)土木工程學(xué)會(huì)有合作協(xié)議,所服務(wù)的會(huì)員有來(lái)自159個(gè)國(guó)家超過(guò)13萬(wàn)名專(zhuān)業(yè)人員。


目前ASCE共發(fā)布有60多個(gè)標(biāo)準(zhǔn),這些標(biāo)準(zhǔn)是由各領(lǐng)域?qū)<揖帉?xiě),通過(guò)ASCE標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì)的達(dá)成共識(shí)程序,最終由ANSI(美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)學(xué)會(huì))批準(zhǔn)。ASCE的很多標(biāo)準(zhǔn)都是與其他學(xué)會(huì)共同制定的(如:EWRI - 美國(guó)環(huán)境與水資源協(xié)會(huì)、SEI - 美國(guó)科學(xué)工程學(xué)學(xué)會(huì))。


ASCE工程實(shí)踐手冊(cè)與報(bào)告(MOP):介紹某特定主題的深入技術(shù)信息,詳細(xì)分析所述方法及技術(shù)的局限性及應(yīng)用。MOP中所含的實(shí)用信息對(duì)土木工程師的日常工作非常有用。實(shí)踐手冊(cè)在ASCE相關(guān)部門(mén)、委員會(huì)或研究所的指導(dǎo)下編制,并專(zhuān)家組審核和批準(zhǔn);并經(jīng)相應(yīng)的執(zhí)行委員會(huì)批準(zhǔn)。


ASCE技術(shù)報(bào)告:提供土木工程領(lǐng)域的更新實(shí)踐信息,內(nèi)容涵蓋更新的現(xiàn)場(chǎng)實(shí)踐、災(zāi)害破壞評(píng)定、工程案例研究。這些報(bào)告由專(zhuān)業(yè)技術(shù)委員編制。


三.歐盟標(biāo)準(zhǔn)化組織


歐盟是當(dāng)今世界上更大的發(fā)達(dá)國(guó)家集團(tuán),目前有28個(gè)成員國(guó)。


歐洲標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)(CEN)與ISO、IEC有著極其密切的聯(lián)系。根據(jù)ISO與CEN之間締結(jié)的協(xié)定, CEN先行制定的標(biāo)準(zhǔn),ISO將不再另行制定,直接用CEN制定的標(biāo)準(zhǔn)作為ISO相應(yīng)部分標(biāo)準(zhǔn)的草案。CEN發(fā)布的歐洲標(biāo)準(zhǔn),優(yōu)先采用ISO/IEC的工作成果。


(1)歐盟協(xié)調(diào)標(biāo)準(zhǔn)(EN,harmonised standard)


根據(jù)歐委會(huì)和歐洲標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)(CEN)、歐洲電工技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)(CENELEC)、歐洲電訊標(biāo)準(zhǔn)化組織(ETGSI)與各成員國(guó)商議后達(dá)成的指導(dǎo)原則起草,并被歐委會(huì)所采用的標(biāo)準(zhǔn)。


普通的歐盟標(biāo)準(zhǔn)與歐盟法規(guī)沒(méi)有關(guān)聯(lián),而協(xié)調(diào)標(biāo)準(zhǔn)必須與相關(guān)的基本要求相匹配。由于指令僅僅涉及對(duì)產(chǎn)品的基本要求和基本規(guī)定,某些技術(shù)細(xì)節(jié)在相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)中規(guī)定,這樣,技術(shù)法規(guī)和標(biāo)準(zhǔn)出現(xiàn)了必然的聯(lián)系,使協(xié)調(diào)標(biāo)準(zhǔn)成為相關(guān)指令的一個(gè)組成部分而具有法律效力。歐盟的技術(shù)法規(guī)只涉及產(chǎn)品投放市場(chǎng)前必須達(dá)到的安全、衛(wèi)生、財(cái)產(chǎn)和環(huán)境保護(hù)的"基本要求",而滿(mǎn)足基本要求的技術(shù)規(guī)范則由歐洲標(biāo)準(zhǔn)化組織以"協(xié)調(diào)標(biāo)準(zhǔn)"制定。在制定標(biāo)準(zhǔn)過(guò)程中充分考慮所有相關(guān)方(制造商、消費(fèi)者協(xié)會(huì)、貿(mào)易團(tuán)體等)利益,并允許其參與。協(xié)調(diào)標(biāo)準(zhǔn)的標(biāo)題和代號(hào)必須在歐共體官方公報(bào)上發(fā)布,并指明與其相對(duì)應(yīng)的新方法指令。


EN標(biāo)準(zhǔn)是 CEN 各類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)中執(zhí)行力較強(qiáng)的一種,是一套在歐盟成員國(guó)中具有高于其國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)地位的區(qū)域性國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。由于歷史原因,非洲許多國(guó)家則直接將其作為國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)使用。


建筑產(chǎn)品指令涉及的協(xié)調(diào)標(biāo)準(zhǔn)有50多個(gè),包括:①與建筑和土木工程相關(guān)的材料與制品標(biāo)準(zhǔn),涉及建筑材料的規(guī)格、物理特性和材料特性、試驗(yàn)方法和分類(lèi);②相關(guān)的施工標(biāo)準(zhǔn),涵蓋產(chǎn)品、材料和結(jié)構(gòu);③相關(guān)的試驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn),包括材料(如混凝土、圬工、木材及金屬材料)試驗(yàn)、無(wú)損探傷以及防火試驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)。


專(zhuān)業(yè)翻譯公司


(2)歐洲建筑和土木工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)(Eurocodes)


為消除歐洲統(tǒng)一市場(chǎng)內(nèi)部的貿(mào)易技術(shù)壁壘,1975年歐洲經(jīng)濟(jì)共同體委員會(huì)(EEC)決定編制一套適用于歐洲的建筑和土木工程的標(biāo)準(zhǔn),簡(jiǎn)稱(chēng)歐洲標(biāo)準(zhǔn)(Eurocodes)。至今,已形成包括10卷58分冊(cè)的完整配套的工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)體系,成為在工程建設(shè)領(lǐng)域中具有較大影響力的一套區(qū)域性國(guó)際標(biāo)準(zhǔn),代表當(dāng)代主流設(shè)計(jì)理念、體系完整。


?歐洲建筑和土木工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)體系具有如下特點(diǎn):


①通用性— 歐洲國(guó)家對(duì)建筑和土木工程的定義比較寬泛,基本覆蓋所有的土建工程領(lǐng)域,包括工民建、公路、鐵路、水利水電、港口碼頭等。

②系統(tǒng)性— 歐洲建筑和土木工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)偏重于大土木工程通用知識(shí)的系統(tǒng)性,只有研究其系統(tǒng)背景才能準(zhǔn)確地指導(dǎo)工程行業(yè)的實(shí)際應(yīng)用。

③理論性— 歐洲建筑和土木工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)偏重于理論、原理和設(shè)計(jì)概念的更新,專(zhuān)業(yè)設(shè)計(jì)人員在應(yīng)用歐洲建筑和土木工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)時(shí)必須具備扎實(shí)的理論知識(shí)。


專(zhuān)業(yè)翻譯公司


歐洲結(jié)構(gòu)規(guī)范共包括10 個(gè)規(guī)范(編號(hào)從ENI990至EN1999),每本規(guī)范又分為若干分冊(cè),內(nèi)容涵蓋了所有主要的建筑材料(混凝土、鋼材、木材、圬工和鋁材)、所有主要的結(jié)構(gòu)工程領(lǐng)域(結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)基礎(chǔ)、荷載、防火工程、巖土工程、抗震設(shè)計(jì)等)以及多種結(jié)構(gòu)類(lèi)型(橋梁、房屋建筑、筒倉(cāng)、儲(chǔ)罐、管道、塔、桅桿、煙囪等),共計(jì)58 個(gè)分冊(cè)。EN1991~ EN1999必須與EN1990一同使用,一些特殊的結(jié)構(gòu)(如核電站、大壩等)則在EN1991~ EN1999 的附加規(guī)定中加以考慮。規(guī)范所有條款分為兩類(lèi),一類(lèi)為原則性條款(Principles),一類(lèi)為應(yīng)用性條款(Application Rules):原則性條款描述結(jié)構(gòu)性能的基本要求,必須滿(mǎn)足;應(yīng)用性條款則是滿(mǎn)足原則性條款要求可采用的方法(非強(qiáng)制性)


EN 1990結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)基礎(chǔ):確立了設(shè)計(jì)的一般準(zhǔn)則。主要規(guī)定了工程結(jié)構(gòu)的安全性、適用性、耐久性的原則和要求;闡明了以概率論為基礎(chǔ)的極限狀態(tài)分析系數(shù)法,設(shè)計(jì)和校核結(jié)構(gòu)可靠性的規(guī)則;建立了材料和結(jié)構(gòu)的模型,并評(píng)價(jià)了可靠性公式中的數(shù)值。


EN 1991結(jié)構(gòu)上的作用:提供了建筑物和土木工程結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)的一般原則和作用。涵蓋施工過(guò)程中的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)和臨時(shí)結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì),不直接用于已建結(jié)構(gòu)的評(píng)估以及對(duì)修復(fù)和更改設(shè)計(jì)的評(píng)估;不包括某些涉及公眾安全的特殊結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)要求(例如核設(shè)施)。


EN 1992混凝土結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì):基于分項(xiàng)系數(shù)法的極限狀態(tài)概念描述各類(lèi)混凝土結(jié)構(gòu)安全性、適用性和耐久性的原則與要求,給出了一般結(jié)構(gòu)、建筑物、橋梁及儲(chǔ)罐設(shè)計(jì)的一般規(guī)則和特殊規(guī)定。適用于素混凝土、鋼筋混凝土和預(yù)應(yīng)力混凝土的建筑物和土木工程的設(shè)計(jì)。


EN 1993鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì):給出了各種類(lèi)型鋼結(jié)構(gòu)、各種接縫的彈性、塑性設(shè)計(jì)的詳細(xì)規(guī)則,針對(duì)半剛性接縫、鋼板樁、殼體、筒倉(cāng)及不銹鋼結(jié)構(gòu)給出了設(shè)計(jì)規(guī)定,對(duì)于冷鑄鋼結(jié)構(gòu)提出了更先進(jìn)的設(shè)計(jì)方法。適用于鋼結(jié)構(gòu)建筑與土木工程的設(shè)計(jì)。


EN 1994鋼-混凝土組合結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì):給出了有關(guān)鋼與混凝土組合結(jié)構(gòu)的安全性、適用性和耐久性的原則和要求,以及有關(guān)房屋建筑、橋梁結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)和防火設(shè)計(jì)的具體規(guī)定,適用于建筑和土木工程中的組合結(jié)構(gòu)和構(gòu)件的設(shè)計(jì)。


EN 1995木結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì):用于建筑物和土木工程中木結(jié)構(gòu)(實(shí)心木、鋸木、刨木或桿狀木、膠合層木、木質(zhì)結(jié)構(gòu)產(chǎn)品)或者用膠合劑或機(jī)械緊固件組裝的木基板的設(shè)計(jì)。


EN 1996砌體結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì):用于以無(wú)筋的、加筋的、預(yù)應(yīng)力約束的砌體修建的建筑和土木工程或其中部分結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì)。


EN 1997巖土工程設(shè)計(jì):描述了適用于巖土工程設(shè)計(jì)的總則和要求,給出了場(chǎng)地勘察的一般規(guī)定,土壤和巖石的取樣、常用現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn)和實(shí)驗(yàn)室試驗(yàn)的基本要求、實(shí)驗(yàn)結(jié)果的評(píng)估和運(yùn)用。


EN 1998結(jié)構(gòu)抗震設(shè)計(jì):規(guī)定了混凝土結(jié)構(gòu)、鋼結(jié)構(gòu)、鋼-混凝土組合結(jié)構(gòu)、木結(jié)構(gòu)、鋁結(jié)構(gòu)的抗震設(shè)計(jì)細(xì)則,內(nèi)容涵蓋地震區(qū)域建筑及其它土木工程結(jié)構(gòu)(房屋建筑、橋梁、筒倉(cāng)、容器、管道、地基、支護(hù)結(jié)構(gòu)、塔架、桅桿、煙囪等)的抗震設(shè)計(jì)和施工。給出了結(jié)構(gòu)抗震性能評(píng)估的原則和方法,為加固改造措施的設(shè)計(jì)設(shè)定了標(biāo)準(zhǔn)。


EN 1999鋁結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì):適用于土木工程和建筑物中鋁結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì)。


考慮各國(guó)可能存在的地理或氣候條件差異、生活方式差異,以及可能采用的不同保護(hù)級(jí)別,Eurocodes將某些值、類(lèi)別或方法留待各國(guó)選擇。這些有待從國(guó)家層面上確認(rèn)的值、類(lèi)別和方法稱(chēng)為國(guó)家確定參數(shù)(NDP),以附件的形式附于每個(gè)標(biāo)準(zhǔn)之后。每個(gè)國(guó)家都可以在自己的國(guó)家附件中發(fā)布選用值。由國(guó)家確定的參數(shù)一般為分項(xiàng)安全系數(shù)和結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì)壽命;特定數(shù)據(jù),如雪圖,風(fēng)圖,等溫線圖和地震圖,其他與安全有關(guān)的參數(shù)。國(guó)家附件是歐洲規(guī)范的重要補(bǔ)充。?


7.jpg


四 .結(jié)束語(yǔ)



目前我們的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和地方標(biāo)準(zhǔn)總數(shù)超過(guò)10萬(wàn)項(xiàng),企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)超過(guò)百萬(wàn)項(xiàng),在“一帶一路”共商共建共享的全球治理框架下,中國(guó)國(guó)際工程企業(yè)出海歷程既是自身發(fā)展能級(jí)的跨越,更是參與全球基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通、推動(dòng)國(guó)際產(chǎn)能合作升級(jí)的生動(dòng)實(shí)踐:2000 年前以勞動(dòng)密集型施工總承包為核心的成本優(yōu)勢(shì)競(jìng)爭(zhēng),是融入全球產(chǎn)業(yè)鏈的初始探索;2000年后技術(shù)優(yōu)勢(shì)的逐步顯現(xiàn)與自主承建項(xiàng)目的擴(kuò)容,標(biāo)志著中國(guó)工程從“中國(guó)制造”向“中國(guó)建造”的轉(zhuǎn)型突破。


如今,作為全球第 二大經(jīng)濟(jì)體、第 一大貨物貿(mào)易國(guó),中國(guó)企業(yè)“走出去”進(jìn)程中對(duì)“中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)”的輸出,已超越單純的企業(yè)發(fā)展追求,升華為參與全球基礎(chǔ)設(shè)施治理體系變革的戰(zhàn)略抓手 —— 通過(guò)主動(dòng)對(duì)接國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、吸納國(guó)外先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)、深度參與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)制定,在主動(dòng)掌握規(guī)則話語(yǔ)權(quán)的同時(shí),更是以更先進(jìn)、更安全、更環(huán)保、更經(jīng)濟(jì)的標(biāo)準(zhǔn)供給,破解沿線國(guó)家基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的痛點(diǎn)、難點(diǎn),為全球工程領(lǐng)域提供兼顧效率與可持續(xù)性的解決方案;而培育技術(shù)強(qiáng)、語(yǔ)言好、通國(guó)際規(guī)則的高端人才,本質(zhì)上是為構(gòu)建更加公平合理、互利共贏的全球工程合作體系儲(chǔ)備力量,讓中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)成為連接“一帶一路”沿線國(guó)家發(fā)展需求、助力構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體的重要紐帶。


中外標(biāo)準(zhǔn)咨詢(xún)服務(wù)


? 1. 中外標(biāo)準(zhǔn)體系研究:整合資源、協(xié)同流程,驅(qū)動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展,賦能政企構(gòu)建標(biāo)準(zhǔn)體系

? 2. 標(biāo)準(zhǔn)翻譯服務(wù)(專(zhuān)家翻譯):整合全球頂 尖翻譯資源,匯聚權(quán)威多語(yǔ)種專(zhuān)家,提供覆蓋80+語(yǔ)種的精準(zhǔn)翻譯服務(wù)

? 3.? 標(biāo)準(zhǔn)查詢(xún)及委托檢索:

基于智能語(yǔ)義分析與多維度標(biāo)簽體系,精準(zhǔn)匹配客戶(hù)需求,輸出標(biāo)準(zhǔn)清單、檢索報(bào)告及領(lǐng)域研究方案。

? 4、標(biāo)準(zhǔn)查新服務(wù):動(dòng)態(tài)對(duì)比分析數(shù)據(jù)情況,輸出標(biāo)準(zhǔn)查新報(bào)告,助力您憑獲各類(lèi)獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)審、經(jīng)費(fèi)、成果。

? 5、標(biāo)準(zhǔn)時(shí)效性確認(rèn)服務(wù)(有效性)

權(quán)威數(shù)據(jù)庫(kù)核查標(biāo)準(zhǔn)更新版本,出具時(shí)效性報(bào)告,保障企業(yè)認(rèn)證與質(zhì)量合規(guī)。

? 6. 中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)走出去服務(wù)

提供目標(biāo)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)研究與轉(zhuǎn)化,同步輸出技術(shù)裝備與標(biāo)準(zhǔn)體系,提升中國(guó)企業(yè)走出去適應(yīng)性。

? 7.? 技貿(mào)措施咨詢(xún)服務(wù)

動(dòng)態(tài)追蹤全球技貿(mào)規(guī)則,研究技術(shù)壁壘影響,提供預(yù)警分析、定制應(yīng)對(duì)方案。

? 8. 標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容揭示與指標(biāo)比對(duì)服務(wù)?

解析全球標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)差異,分析生成產(chǎn)品與國(guó)標(biāo)、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)對(duì)比報(bào)告。

? 9. 標(biāo)準(zhǔn)知識(shí)培訓(xùn)服務(wù):提供常規(guī)與定制化標(biāo)準(zhǔn)培訓(xùn),覆蓋ISO/IEC等國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)解析、政策解讀及熱點(diǎn)專(zhuān)題定制課程

? 10、代找、代購(gòu)國(guó)際通用文獻(xiàn)、標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)資料等